欧米人「なぜ日本語は『聞く』『聴く』『効く』と同じ読みで複数の意味を持たせるんだ?」

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:05:26.43ID:hXk5WwqIa
これ4chでがちで議論されてたんだがなんて返せばいいんだ

2風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:05:49.28ID:QV4zWeDH0
岩が燃えている小さな買いだめ火

3風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:05:51.83ID:UYCxHO2Za
日本には四季があるから

4風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:05:57.49ID:7Y2lZviO0
考えるな
感じろ

5風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:06:02.09ID:266ZLRBQ0

6風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:06:06.52ID:FTYr68Ivr
ソースを出せよソースを

7風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:06:08.40ID:RPV6majJ0
英語もseeとかwatchとかあるやん

8風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:06:13.88ID:ZEftf1hn0
hear・listen定期

9風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:06:39.94ID:RPV6majJ0
>>7
lookもあったわ

10風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:07:02.39ID:9Gru1w3Np
英語なんて発音が被ってるんじゃなくて一単語でむっちゃ多義語やんけ

11風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:07:06.90ID:amQi9P2O0
>>6
ソースなんてなくてもそう思うだろ
むしろ思ってなかったんか?脳死過ぎだろ

12風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:07:09.90ID:JbkNN52l0
4chとかバカしかいないから真面目に解説しても無駄やぞ

13風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:07:10.26ID:ERrxvMjd0
>>1
url出せ
論破してくる

14風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:07:14.74ID:2256Icbz0
漢字との平仮名片仮名の合わせ技やで
ハイブリッドや

15風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:07:26.73ID:wrQ3L7oR0
Play
Pray

16風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:07:37.80ID:cHsrwwYS0
英語も多義語やん

17風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:07:49.93ID:OG6tOVVPd
漢字を当ててるから別の動詞に見えるだけで元々同じ言葉だから

18風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:07:52.86ID:/3CyGG+R0
>>10
それは感覚が違うだけでネイティブから見たらseeはsee以外の何物でもないんだが

19風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:07:55.80ID:QoxrSk2x0
take定期

20風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:08:09.65ID:ERrxvMjd0
マジレスすると日本語は音が少ないからやろ

21風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:08:11.26ID:7EeiQu6f0
>>8
そうじゃなくて問題は読み方が一緒なことやろ

22風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:08:19.51ID:WF1YXJrpM
興味ないって言えばいいよ

23風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:08:28.37ID:ZxlQf2C50
そいつらの関心ごとは日本語そのものではないから議論は無意味定期

24風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:08:35.25ID:WeoQ9KNbK
漢字があるから大丈夫

25風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:08:43.80ID:JsRwptEz0
日本のモブ92%

26風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:08:46.74ID:Z7bReYxf0
>>10
違う単語だと考えた方が良いで。日本語でいう同音異義語はあるけど漢字ないからイマイチ分かりにくいよね

27風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:08:49.49ID:F9vEHyqd0
意味が違うから
はい論破

28風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:09:04.08ID:OYE+J3Yz0
中国語はもっと多い

29風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:09:09.52ID:3tgNe0UN0
でも日本には漢字があるから

30風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:09:15.72ID:xogTf+pq0
低知能のジャップ猿が中国語を中途半端に猿真似したから

31風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:09:16.76ID:28zksyvS0
英語も発音ほとんど同じ単語あるやんけ

32風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:09:28.21ID:ERrxvMjd0
>>27

33風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:09:35.74ID:g9iJkHeE0
中国語よりマシ

34風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:09:40.71ID:S4Jo0o/fr
日本語には きくしか無かったけど中国語には聞と聴と効があっただけちゃうんか

35風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:09:43.22ID:5+IMMXpAd
兄と弟
お前とお前らが同じの欠陥言語つこてる奴に言われたくないわ

36風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:09:53.99ID:ZEftf1hn0
>>21
じゃあknightとnightとかか

37風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:10:08.49ID:Bn+Vgz0t0
Englishは表音で
日本語は表意やから

38風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:10:26.26ID:kZVqKJTI0
perform

(行為を)実行する
(目的を)果たす
(命令、約束に)従う
(楽器を)演奏する
(劇などが)上演する
(機械などを)うまく働かせる

人のこと言えないと思うんだが
英語の方が意味持たせすぎだろ欧米人死ねや

39風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:10:30.09ID:oJAutb5Ba
表意文字と表音文字の違いやで

40風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:10:31.18ID:/uoAhFEU0
おまえらだってseeとseaで意味ちがうやんけ

41風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:10:35.39ID:tNvGY0QB0
発音で複雑化させるよりマシやぞ

42風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:10:38.72ID:rAyu1SKwa
欠陥言語やね

43風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:10:38.74ID:ii02HEjt0
take

44風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:10:38.82ID:47gbwHbya
英語のが同じ読みで複数意味あるのごまんとあるけど
イッチは低学歴?

45風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:10:39.39ID:8yGDMAAHa
>>35
ビッグブラザーって言えば解決や

46風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:10:39.55ID:GL5Cce5VM
>>37
日本語しゃべれゆとり

47風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:10:40.14ID:ERrxvMjd0
>>36
knightは昔はkを発音してた

48風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:10:45.43ID:wrQ3L7oR0
>>35
なお口頭ではyou guysなどとぬかす模様

49風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:10:46.43ID:B1w1w3Kl0
>>15
発音ちゃうやん

50風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:10:57.05ID:BL9L+c8k0
聞く:耳に入ってくる
聴く:自分が主体で聴く
効く:こうかはばつぐんだ

51風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:10:59.24ID:cdOQItHz0
sheとseeとsea

52風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:11:00.42ID:B8aB4XA30
ファック(犯すぞ)
ファック(殺すぞ)
ファック(最高だぜ)
ファック(怖い)
ファック(驚き)
ファック(友情)

53風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:11:10.25ID:w0Au9OCDa
こういうスレって正論言ったらスルーされてぶっ飛んだ意見とか間違ってる意見しか反応されないよな

54風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:11:10.47ID:lqZlFrh50
日本語のきくと漢字の意味が一致せんかったから増えただけやろ

55風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:11:11.35ID:67XlbR7k0
誰か聞くと訊くの違い教えて

56風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:11:12.46ID:F9vEHyqd0
>>32
は?お前本当に日本人か?

57風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:11:16.18ID:2Edfpsz/0
>>15
それは全然違うやん

58風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:11:26.12ID:rikZjFYm0
>>52
ほんこれ

59風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:11:27.46ID:ZEftf1hn0
>>47
それ言うたらknightの発音は元々クニヒトだろ

60風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:11:38.91ID:k932XGkx0
英語だってmakeとか同じ読みで同じ単語なのにいろんな意味あるやん
言葉っていうのは差異の体型であって
日本からみたら多義!っておもっても英語人はなんとも思わんの茶羽化

61風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:11:43.79ID:WTr4E35Yr
>>34
これだよなあ

62風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:11:44.45ID:AFE7OTy50
lie
嘘をつく←わかる
横たわる←!!!???wwwww!!?、!!??wwwww

63風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:11:49.70ID:wrQ3L7oR0
>>28
中国語は拼音があるだけ日本語よりはマシ
マシなだけで同音同アクセント異義語はあるけど

64風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:12:11.16ID:kZVqKJTI0
欧米人

hat:帽子
hot:あったかい
hut:小屋

↑でもこれ全部発音全く同じやんけ
人のこと言えるか欧米人?

65風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:12:13.43ID:ZEftf1hn0
>>55
聞く→耳に情報を入れる
訊く→尋ねる

66風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:12:18.69ID:ERrxvMjd0
>>38
ネイティブと非ネイティブで感覚が違うだけやろ
「行う」だって非ネイティブからすると意味持たせ過ぎやぞ

67風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:12:19.03ID:wjduUb6F0
文脈でわかるんだから問題視すらされなかったんだろ
実際問題ないし

68風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:12:21.30ID:+K7Wgmd70
英語って世界中で使うには正直欠陥言語よな
膠着語の方が絶対簡単やのに

69風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:12:22.31ID:OG6tOVVPd
>>37
表音とか表意は文字に使う言葉やで
ひらがなもアルファベットも表音文字やけど漢字は表意文字や

70風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:12:23.19ID:OYE+J3Yz0
can
できる

71風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:12:33.51ID:1NFLIxiAa
案外日本語と英語には共通点あると思う
見える(みえる)でsee
見える(まみえる)もsee
日本語では読みこそ違うが同じ字で対応する英単語と同じような意味になる

72風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:12:34.11ID:tneIxuEA0
利く

73風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:12:50.04ID:Gcr0DS4yd
>>38
これは日本語にした時そうだというだけでperformの原義だけ知っていればこんなに細分化する必要はない定期

74風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:12:50.57ID:woKm9ghVp
>>11
イッチに言ってるのに関係ないやつがキレてて草

75風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:12:57.60ID:B1w1w3Kl0
なんで英語には男性女性の差が無くなったのかの方が気になるわ

76風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:12:59.15ID:QpNTl7mR0
resume

77風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:13:06.63ID:F9vEHyqd0
じゃあ逆になんで英語は好きにlikeとloveがあんだよ!
同じ好きやろが!

78風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:13:12.82ID:7eSCmYdW0
英語でもマイとか自分と買うって意味あるやん

79風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:13:13.38ID:ERrxvMjd0
>>64
発音記号からして全然違うんやが

80風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:13:22.09ID:5+IMMXpAd
>>48
うーんこのガバガバ言語

81風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:13:29.12ID:dcL1xtht0

82風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:13:33.40ID:k932XGkx0
日本語でも同単語の異義語ってあるんかな

83風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:13:38.35ID:s3lV6aTl0
はいsee watch look view

84風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:13:39.61ID:2Ivcr/B+0
>>52
犯す、殺すという物騒な要素と友情、最高といったプラス要素が同居しとるとか意味不明すぎるやろ

85風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:13:41.57ID:gWJOYdkya
書いてるのに読まないのとかやめてよ…

86風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:13:46.70ID:fICZn9xLd
中国語の聞くは「听」しかなくて日本語よりずっと少ない

87風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:13:52.75ID:VLtI0eV10
>>18
そら日本人だって聞くと聴く間違えるガイジそうそうおらんやろ
お前まさかガイジか?

88風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:13:59.08ID:lqZlFrh50
>>64
ピザハットって帽子にしか見えんよな

89風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:14:00.88ID:TiUvZIc/0
日本人わい「なぜ名詞に性別をつけるんだい?」

90風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:14:02.05ID:LPlH1gjTr
>>11
むしろ思ってたなら答え知ってるはずやろ
答え教えてや
わからないをわからないのままにしておく無能ゴミくず野郎なんか?

91風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:14:03.34ID:B1w1w3Kl0
>>84
ヤる

92風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:14:06.46ID:8yGDMAAHa
>>64
Hat

Hothは同じではないだろ
音の少ないひらがなじゃ表現できないってだけ

93風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:14:25.35ID:1Ww6N6500
人気(にんき)がない街
人気(ひとけ)がない街

これはクソやと思うわ

94風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:14:31.93ID:g9iJkHeE0
>>55
後者はインタビューするって意味合いが強い

95風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:14:35.36ID:icxalAGl0
同じ読みで複数の意味が読めない人がいますね

96風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:14:43.48ID:+31AzQ8ha
>>88
え 違うんか?

97風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:14:51.20ID:/Xk455IT0
>>11
アフィカス激おこで草

98風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:14:55.00ID:OYE+J3Yz0
中国語は書くけど読まない漢字とかあるからなぁ

99風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:14:55.05ID:j6QZXKq80
同音異義ってこと?
eightとateとか腐るほどあるやん

100風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:14:56.14ID:k932XGkx0
貴様(あなたさま)
貴様(てめえ)

これやめてほしい

101風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:14:58.90ID:n1Q2rguv0
seeとか色んな意味あるやん

102風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:15:00.14ID:bXH9jAE+d
>>84
日本語にもヤバいとかいう多義語があるけどな

103風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:15:10.58ID:wrQ3L7oR0
>>49
口頭で違いを聞き分けられるか?
本気で言ってるのか?文脈じゃないと無理だろ
>>57
同音異義語と言う意味では利く聞く効くと同じ

104風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:15:18.40ID:OMmbVmf20
もともとの真のヤマト語には”きく”のひとつしかなかったなのに、
馬鹿たちが外国語を広めたせいだよ

105風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:15:25.68ID:kZVqKJTI0
heart:心臓
hurt:傷つく

↑全く同じなのに意味違うやんけ

106風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:15:27.50ID:B1w1w3Kl0
>>103
普通に分かるわ

107風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:15:38.86ID:mRumuul9a
Have
Take
Get
意味持たせすぎなんだよ

108風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:15:46.28ID:wjduUb6F0
日本語を作った人(そんな人がいるかは知らないが)的には「同じ音だがなんの問題がある?」って感じなんだろ

109風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:15:53.51ID:+SL6oFx50
>>100
下の意味は後から皮肉的に使われた言葉やで

110風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:16:01.80ID:8yGDMAAHa
>>77
ライクは好きでラブ好き❤ってことや

111風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:16:01.89ID:EujmBnLO0
takeに何個の意味があるか教えてもらえるかい?

112風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:16:11.50ID:kZVqKJTI0
>>73

何言ってんだこいつ

113風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:16:18.13ID:4Lh0HsHZr
英語とかいう表音文字しかない雑魚言語

114風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:16:20.75ID:aPF0U1cup
>>11
お前、頭が悪い。

115風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:16:20.84ID:F9vEHyqd0
>>100
本気(ほんき)と本気(マジ)みたいやな

116風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:16:23.43ID:6moK2fVB0
principal
principle
綴り違うけど発音同じやん

117風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:16:24.97ID:ERrxvMjd0
>>105
発音全然違う定期

118風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:16:27.56ID:ZEftf1hn0
>>82
一番
いちばん→最初のもの、すぐれたもの
ひとつがい→雌雄一対

119風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:16:50.25ID:k932XGkx0
>>108
昔は一緒くたでも全然問題なかったけど
時代の進展とともに言葉も意味も細かくする必要性でてきたのかな

120風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:16:51.75ID:9GNDP7War
>>96
ピサ小屋やで
あの帽子みたいな赤いのは小屋の屋根や

121風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:16:57.54ID:rGgAXHSg0
>>102
マジでいとをかしだよな

122風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:16:59.05ID:fS9OHUn60
ラップバトルはこういうのを楽しむんやろ?

123風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:17:12.78ID:f/duReCz0
>>64
hot /hαt/
hut /hʌt/
hat /hæt/

124風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:17:17.38ID:w9SQYdu30
have、as、termは?

125風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:17:19.88ID:ERrxvMjd0
>>112
英語が超絶苦手なら無理しないでクレメンス

126風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:17:38.82ID:TiUvZIc/0
Spring

弾ける
跳ねる

バネ


127風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:17:38.88ID:rXSKEknt0
観察しろというのは見るんじゃあなくて「観る」ことだ
聞くんじゃあなく「聴く」ことだ
でないと
…………
これから死ぬことになるぜ

128風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:17:44.85ID:B1w1w3Kl0
>>125
確かに

129風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:17:57.92ID:ZTv25yr00
sheとCとseeとseaって発音違うん?

130風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:18:02.55ID:F9vEHyqd0
そもそも民族、思想、言語が違うのに同じと考えてる白人がおかしいんだろ
やっぱ白人って糞だわ

131風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:18:04.01ID:mcRNhAwea
stand run

132風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:18:08.95ID:28iMgHZ40
英語は基本的に主語が必要不可欠な言語でそこら辺に不自由がある
日本語は主語等省くことができる、文脈上の流れとかで省けるかわりにそう言った不自由が必要

133風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:18:12.81ID:8yGDMAAHa
尊い

貴い

厳密には意味が違うと聞くが違いを説明できない

134風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:18:19.41ID:wjduUb6F0
>>119
そうだと思う
日本人同士で会話する上で何の問題も生じないし、昔は日本には日本人しかいなかった

135風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:18:24.71ID:KBd/BhOer
>>112
英語苦手そう

136風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:18:29.52ID:Py0Wel1I0
>>117
全然と言うほど違わないぞ
雨と飴の違い程度

137風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:18:32.12ID:mcRNhAwea
>>129
sheは違うでしょ

138風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:18:43.81ID:ai5RwT43M
>>38
頭悪そう

139風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:18:53.32ID:JbkNN52l0
聴く聞く効く利くはどれも通じるってニュアンスで系類してるんやな

140風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:19:03.49ID:hXk5WwqIa
>>107
英語って英語隠しの研究結果では動詞は20種類以下でやっていけると聞いたことあるわ
句動詞という概念は日常的な動詞の数を減らすためらしい

141風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:19:05.81ID:Fmac444Id
>>133
人間的に尊敬できるのと身分が高いのとの違い?

142風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:19:26.96ID:dteuWwD3a
read read read←これよりマシ

143風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:19:44.89ID:AFE7OTy50
>>105
ハートはきれい
ハァrrートはきたない

144風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:19:52.20ID:B1w1w3Kl0
>>142
なんでこんな変化するようになったの?

145風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:19:59.13ID:F9vEHyqd0
やっぱ英語って欠陥言語だわ

146風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:20:00.33ID:RhzEoSFF0
漢字が違うやんアホか?

147風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:20:06.19ID:00GoV0lm0
talkとconversationとかそういうの英語でもあるしな
まあ他の言語でもよくあることだろ

148風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:20:12.19ID:g9iJkHeE0
>>140
ニューイングリッシュかな?

149風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:20:16.72ID:YOc5duZd0
さすがにアホ過ぎる
そんなこと言ったら英語だって文脈で意味が変わる単語は腐るほどあるだろ
まだ漢字で区別してる日本語の方がましだろ

150風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:20:24.33ID:+K7Wgmd70
色々言葉調べてみると漢字の有能さに気がつくよな
一文字に意味圧縮するのがすごい上に拡張性もあるとかこんなんよう考えたわ

151風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:20:25.15ID:kZVqKJTI0
heartとhurtの発音が違うとか言ってるやつマジで言ってる?
これほとんど発音同じなんだが...知ったかする前に英単語サイトで聞いてみろよゴミ

152風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:20:29.50ID:zM/tGQcD0
英語はtakeとhave使いすぎやろ
なんでそんなに無精しとんねん

153風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:20:38.69ID:ai5RwT43M
>>149
例えば?

154風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:20:49.84ID:B1w1w3Kl0
>>150
中国人、有能

155風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:20:54.55ID:LMI5tmPi0
>>9
これいう馬鹿多いけどseeやらwatchやらと対等な表現は「look at」だからな
lookだけで使うことなんて口語以外無い

156風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:21:17.97ID:wjduUb6F0
>>150
その代わり書くのが大変だったり種類が多かったりするんだよな
個人的には英語よりそっちの方が好きだが

157風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:21:30.85ID:k932XGkx0
takeって日本語のするみたいなもんやろ?
他の単語と合わさって機能するか、なんでもこいの便利屋か

158風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:21:39.42ID:QfjvXHab0
でも日本には"趣き"があるから

159風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:21:41.77ID:ERrxvMjd0
>>136
英語じゃhurtとheartは全く別の音として定義されてるけど日本語で雨と飴の違いは定義はされとらんやろ
そもそも日本語のイントネーションは曖昧なものやからその例えは不公平やで
例えるならマッチと街くらいの違いと例えるべきや

160風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:21:44.69ID:B1w1w3Kl0
>>156
簡易体とかあるやん

161風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:21:45.68ID:+SL6oFx50
>>150
意味さえ分かれば発音知らなくても筆談できるのが漢字やからな
だから東アジア全体に広まったんやと思う

162風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:21:46.09ID:iGBh+E9S0

163風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:22:00.80ID:w9SQYdu30
>>156
活版印刷術を発明しても普及しなかった原因だな
その点ヨーロッパは有利だった

164風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:22:36.19ID:FpjVt7RQM
だからさ英語も日本語も成立が古すぎるから駄目なんだよ
言語学が発展途上な時期に文法や文字が定着してしまったからややこしいことになる
近代言語学に基づいて構築されたエスペラント語を世界共通の第二言語として学習すればいいのさ

165風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:22:41.15ID:B1w1w3Kl0
>>162
あ、そっか昔の日本語って今よりずっと発音記号的なのが多かったもんな

166風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:22:47.87ID:89wFPE71d
>>136
いや全然ちゃうやろ...

167風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:22:50.23ID:CxAR/TSe0
ghoti

168風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:22:52.68ID:CCq66iKb0
英語もtakeとかいろんな意味あるし

169風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:22:53.00ID:n66FOt7+0
中国人に聞け
わしゃしらん

170風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:22:59.34ID:w742PQYC0
Likeは「好き」と「〜の様に見える」という違う意味があるよな

171風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:23:02.29ID:OMmbVmf20
だから欧米人が言うなら、なんで日本人は漢字と平仮名を混ぜて使ってるの?
ってとこだろ。
普通は自国語の平仮名だけにするよねって

172風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:23:11.10ID:ZEftf1hn0
>>108
というか「聞く」も「利く」も広義では「音や効果を自身の体で認識する」という意味で「きく」と言ってたのを漢字の導入で細分化しただけでしょ

173風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:23:16.52ID:DkhgFoev0
>>164
岡尚大がね…

174風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:23:16.79ID:F9vEHyqd0
そもそも白カスの英語より複雑で細かい言語の日本語に疑問持ってんだよ
てめーらの言語が欠陥言語だから単純に理解出来ないだけでは?😩
学習して、どうぞ

175風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:23:26.29ID:EjbRywiA0
俺「>>4と申します。前職では、>>6>>8職として>>10に携わってまいりました。私が担当した「>>12キャンペーン企画」では前年比>>14%の応募数を獲得し、>>16を受賞しました。

176風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:23:33.34ID:TqJ6ZZVW0
>>142
まあフランス語の変化に比べればマシやから
あんなん覚えられるかい!

177風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:23:33.62ID:qRuCcW7S0
なおurlは意地でも貼らん模様

178風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:23:55.13ID:wrQ3L7oR0
言語の不完全さなんてドングリの背比べだよな
実際はどの言語使用者間も足りない部分を空気読んでコミュニケーションしてる
阿呆らしいわ

179風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:23:57.98ID:Hx93pmQs0
でもアメリカ人は俺 私 僕 ワイを全てIで表すよね

180風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:24:00.79ID:KGXihr1fd
>>151
英語話者や慣れてる人からすると違う発音なんやで

181風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:24:07.85ID:DkhgFoev0
>>177
ま、存在しませんからねw

182風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:24:12.12ID:FpjVt7RQM
>>173
ユピピ😆サルートン✋

183風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:24:14.05ID:j6QZXKq80
>>170
英語は品詞が違えば意味も違ってくるのはわりと当たり前じゃね

184風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:24:17.04ID:mHwNI6Fi0
haveって英語の授業前半と後半で使い方変わるよな

185風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:24:17.94ID:B1w1w3Kl0
>>171
内緒やけど欧米人も文書にラテン語使ったり隣国の単語使ったりするで

186風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:24:20.05ID:wjduUb6F0
簡易体では漢字の意味が汲み取れないだろ
漢字一つ一つに意味があることの代わりに書くのが大変だという話だよ
意味が汲み取れなかったら無いのと一緒だよ

187風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:24:29.59ID:hXk5WwqIa
>>148
ようわからんけどマジ
ヨメミっていう英語系vチューバーよく見てるんだがマジで句動詞しか使わない
調べたら句動詞はインフォーマルな表現で日常ではこればっからしい
例えば見つけるをdiscoverじゃなく100%find outって言う
日本でいう漢語で話してるレベルも違和感感じるってネイティブアメリカンの本に書いてあった
酔ってるから日本語おかしくてすまん

188風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:24:37.36ID:vrHyPu390
makeの意味多すぎるやろ

189風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:24:53.46ID:nuypPRnc0
here ここ
hear 聞く

190風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:24:57.56ID:00GoV0lm0
エスペラントとかさぞ出来がいい言語なんだろうなあ…

191風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:25:01.08ID:lmxvLjQBd
中国語勉強してきて出直せよ
同じ音だらけやろが

192風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:25:02.33ID:lnhPK7PHH
Thoughtとかスペル考えておかしいとおもわんかったんか

193風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:25:13.65ID:B1w1w3Kl0
>>186
読み取れるやん

194風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:25:21.54ID:AA6PKbWl0
こんなアホなこと言ってるやつらの評価気にせんでええわな
なんにしても海外では〜なんてマジモンのバカ

195風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:25:23.13ID:XiipveM5M
>>171
それは表意語か表音語かの違いだろ

196風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:25:30.59ID:wjduUb6F0
>>172
じゃあ「日本語を作った人」を「日本語を細分化した人」と読み替えてくれ

197風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:25:37.34ID:ap7MKk120
ユピピ😀

198風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:25:49.76ID:AFE7OTy50
>>151
heartとhurt全然違う
hurtのhurはheardのhearと一緒

199風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:25:49.89ID:8yGDMAAHa
大とか越すとか
こういう一字一語ですら英語で言うところの多義語だから
だから欠陥なんやで

200風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:25:53.39ID:FwxcM5Usa
防火と防火が一緒とかありえへん

201風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:25:53.62ID:ZEftf1hn0
>>178
しかしそれを拭い去ろうとすると全言語圏の人間が等しく一から勉強するような新たな人工言語を作るしかない

202風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:25:54.27ID:D+5KRfg90
>>150
折角漢字文化圏やのに混ぜ書きや平仮名片仮名濫用して通じにくくしている国があるらしいで

203風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:25:59.02ID:QErRgPodp
ただの表記の揺れやろ異字同訓
同音異義語だと思ってる奴がたくさんいて怖い

204風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:26:01.53ID:N7t3X6V2M
言語って知能が現れるよな
日本語は同音異義語が多すぎてガイジが作ったんやろうなぁって感じ
時制も英語に比べて適当すぎるわ

205風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:26:06.74ID:LMI5tmPi0
>>188
コロケーションで覚えろよ
make sense 筋が通る
make mistakes ミスをする
make out 理解する

いちいちこの意味だあの意味だ当てはめようとするから混乱する

206風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:26:13.04ID:bnCwm0VL0
日本は書き言葉を重視し
欧米では話し言葉を重視しているから

207風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:26:14.02ID:TiUvZIc/0
ゐといとかゑとえみたいに昔は分けれたものもあるやろ、最近だとをとおの区別が曖昧になってきてる気がする

208風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:26:27.90ID:B1w1w3Kl0
>>200
違いがわからん

209風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:26:30.74ID:96oNPPsI0
一つの単語に複数の意味持たす方が嫌やわ

210風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:26:32.05ID:9Qfi0FjV0
ad 広告
add 加える

allowed allow(許す)の過去形・過去分詞形
aloud 声を出して

ant 蟻
aunt おばさん

ate eat(食べる)の過去形
eight 数字の8

ball 玉, 球, ボール
bawl 怒鳴る, 泣きわめく

211風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:26:33.26ID:2K1mut3e0
日本人は何でもカタカナにしてしまうのが駄目だわ

212風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:26:43.49ID:k932XGkx0
人工言語ならコンピュータ言語にもそのまま翻訳可能なロジバンが最強やろ

213風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:26:43.74ID:bnCwm0VL0
>>204
そんなあなたに古文

214風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:26:45.67ID:grgHUQDU0
she
see
sea
thee

215風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:27:01.02ID:9GNDP7War
>>150
勝手に拡張して訓読みとか編み出したの日本だけじゃないの
朝鮮とかベトナムとかも訓読みあるのかな

216風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:27:07.64ID:CxAR/TSe0
イギリスって歴史的に見ればクソザコナメクジ国家でレイプされまくってた国だから言語体系は相当ガバガバなんだよな
そんな国の原語がパックス・ブリタニカとアメリカーナのコンボで世界言語になってしまった

217風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:27:20.42ID:xTowETVJ0
英語褒めてるのは言語無知
英語はヨーロッパの言語の中でも適当すぎてヤベー奴やぞ

218風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:27:22.83ID:T6cI8eDF0
>>88
ピザハットってピザあったかいって意味やったんか…

219風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:27:26.75ID:+SL6oFx50
>>171
表音文字と表意文字の併用は覚えるのは面倒やけど
覚えてしまえば楽やし便利やからな
なんで韓国とベトナムは止めてしまったんやろ

220風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:27:31.45ID:B1w1w3Kl0
>>207
「じ」と「ぢ」は完全に忘れた

221風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:27:45.96ID:ERrxvMjd0
>>210
adは略語やろ

222風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:27:46.85ID:JECabzu40
日本語は何より助動詞助詞がめんどくさすぎる

223風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:27:46.99ID:wjduUb6F0
>>193
簡易体では同じ草冠や三水でも漢字によって形が変わってしまうだろ
三水だ、とわかる漢字も多いだろうが、それでは個人差が出てきちゃうじゃん?

224風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:27:54.14ID:Khjnq4CtM
日本人「漢字は優秀!和の心!ホルホル」

中国人「漢字?めんどくせーから簡体字にしとくぞ」


なぜなのか?

225風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:27:57.34ID:U+aMxc0d0
sex
1.性
2.セックス

226風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:28:03.29ID:nuypPRnc0
son 息子
sun 太陽

227風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:28:10.59ID:AFE7OTy50
>>210
ateとeightは糞😂

228風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:28:10.65ID:2Ivcr/B+0
>>100
貴様って元は相手を敬っていう言葉やなかった?

229風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:28:20.40ID:VXYitkD00
アメカスさぁseeとseaとsheはどうなるんだい?

230風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:28:30.28ID:F9vEHyqd0
津波とかの単語が最近までなかった時点で英語とか欠陥言語だろw

231風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:28:40.02ID:xTowETVJ0
>>224
日本の漢字も昔から比べたらめちゃくちゃ略されてるんやで

232風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:28:44.77ID:6HdFGLsZ0
英語もそうだろ定期

233風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:28:46.16ID:B1w1w3Kl0
>>228
せやで

234風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:28:49.88ID:+SL6oFx50
>>224
中国は簡体字を表音文字として使えばええのにといつも思う

235風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:28:54.08ID:Khjnq4CtM
>>231
だからどうした

236風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:28:59.32ID:6wFqCMRa0
交渉、高尚、公証、考証、口承、鉱床、厚相、哄笑、工廠、興商、工商、公傷、公称、校章、工匠、好尚、高唱、公娼、高唱、高承、交鈔、康正、行賞、口証、孝昭、高翔、甲生、興正、交唱、口誦、咬傷、香粧、高商

あのさあ…

237風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:29:08.86ID:L5hWKoCr0
日本語ってか中華圏の感じは意味合いが強いって聞いたぞ
英語とかはあんま単語の表記自体に意味は無い

238風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:29:15.53ID:ERrxvMjd0
>>220
ぢ=じってのはかなりガイジよな
だ行の流れ的にぢ=でぃをデフォルトにするべきやったやろ

239風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:29:15.76ID:9oAuxVCpd
ケツの穴が悪口になるのがわからん

240風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:29:19.88ID:ZEftf1hn0
>>207
昔の落語の録音とか聞くと発音の違いが分かるらしいな
俺は脳が勝手に処理してるのか聞いてもイマイチ分からなかったが

241風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:29:35.51ID:wrQ3L7oR0
>>201
個人的には抽象化という意味で不完全さは逆に大いに人間社会に貢献してきたと思う
各自の都合の良い解釈こそが社会を円滑に(なあなあに)回してるとしか思えない
厳密な表現を実現するのは数学や物理を超えて哲学の領域まで人類全員が理解する必要があって無理

242風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:29:40.94ID:00GoV0lm0
>>225
つーか英語が入ってくる前ってまじでセックスはなんて言うのが一般的だったんだろ
日本語ってエロ関係奥ゆかしすぎねーか

243風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:29:43.58ID:TiUvZIc/0
>>215
ベトナムは知らんが朝鮮語はある
https://i.imgur.com/KQwrtJz.jpg

244風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:29:47.28ID:8yGDMAAHa
>>231
明治ですらやべーのに江戸時代の漢文体なんか読めへんわ

245風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:29:48.33ID:B1w1w3Kl0
>>238
発音ありきの統合やしあんまり

246風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:29:48.63ID:rjBXcFt90
>>171
それ言ったらアルファベットだって元はフェニキア人の文字であってイギリス人のものじゃないよね

247風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:04.82ID:cRWNDyqS0
>>237
そりゃ文字の役割自体が違うからな

248風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:09.05ID:F9vEHyqd0
>>243
休日!休日!

249風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:11.63ID:pxk9Sr0IM
日本語においてパッと見で意味が分からない熟語って存在価値あるん?
ないよな
勝手に熟語増やしまくったやつ死ねばいいねのに

250風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:12.09ID:zom7i4Ao0
聞くと聴くは漢字のせいで字が違うけどほとんど意味同じやろ

251風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:13.08ID:2Ivcr/B+0
>>216
フランス映画見てると英語と同じ単語が出てきたりしてるよな
一時期王室がフランス人で、上流階級の公用語がフランス語だったからやけど

252風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:24.48ID:pxk9Sr0IM
>>242
まぐわい

253風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:28.33ID:AFE7OTy50
>>229
sheは別や

254風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:34.10ID:nuypPRnc0
wright 書く
right 右

255風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:37.52ID:B1w1w3Kl0
>>249
ユビキタス社会とかまったく来なかったしな

256風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:43.41ID:ZTv25yr00
はじまりの言語ってなんなんや

257風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:43.92ID:T4z+n4/N0
お前らだってview scene scenery landscapeとか好きじゃん

258風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:44.64ID:LMI5tmPi0
>>250
聞く 意識的
聴く 無意識的

259風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:46.22ID:hXk5WwqIa
>>221
adは口では言わんからあまり問題ないな
一番の問題は言語学的な被り
聞くと効くは同じ動詞の同音語というのが問題なんじゃねぇかと思う
ateとeightは文の中でも役割が違いすぎるからネイティブ以前に俺らでも分かるということは言うまでもない気がする

260風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:52.52ID:k932XGkx0
いうほど言葉って正確じゃなきゃあかんのか
どうせ正確でも個人ごとに使い方も用法も違っちゃうし
誤解があった方がハプニング進化できるやろ

261風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:53.07ID:HhjOB5vZd
>>236
そら音読みは同音異義語多いやろ
そこで訓読みの出番ですよ

262風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:30:54.27ID:DkhgFoev0
>>237
アルファベット自体に意味はないからね
漢字は文字そのものに意味がある

263風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:31:03.44ID:x3YK9sgQM
>>250
hearとlistenぐらい違うだろ

264風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:31:05.75ID:8yGDMAAHa
>>242
まぐわう
交わる
同衾する

265風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:31:16.46ID:FHwKZSQld
英語にも同じ発音をする複数の単語があるのはわかるんやけども
seaとsheみたいな明らかに発音違う単語をドヤ顔で書き込んでるのは何者なんや

266風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:31:18.02ID:9Qfi0FjV0
昔アプリで英語の勉強しとったけどyou'reとyourの聞き分け問題あって糞やったわ
発音同じやのに単語だけてどうやって判断せぇいうねん

267風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:31:19.94ID:JbkNN52l0
まあそもそも言語に優劣つけるのがアホらしいけどな
英語と日本語を100パー理解して正確に比較出来る人間なんて存在しない

268風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:31:23.18ID:aQ0oDt4Ka
makeだって同じ単語同じ音なのにいろんな意味あるぞ

269風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:31:31.10ID:aCKx7FnY0
night
knight

270風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:31:42.76ID:/+X2bHKe0
本田はfactって言ったつもりなのにfuckedと勘違いされてたな
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1093702357433511936/pu/vid/640x360/FMDGA-Nr8WQyfW0d.mp4

271風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:31:44.21ID:5wcDbkEmp
>>269
バンプかな

272風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:31:45.67ID:TiUvZIc/0
>>235
中国が略そうがだからどうしたでおわるやん

273風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:31:52.84ID:ERrxvMjd0
>>255
スマホで完全にゆびきたしたやろ

274風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:32:06.04ID:9GJfRm7SM
>>258
音楽を聴くのは無意識なんか?

275風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:32:10.38ID:2Ivcr/B+0
>>266
普通文脈で判断するからそんな単語だけの聞き取りやってても意味ないよな

276風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:32:10.47ID:0+cmR3IUd
ヨーロッパ旅行行った時電車の中で話しかけてきたじーちゃんが日本語ぺらぺらだった
大学の教員レベルの人だったけも日本語は話すのはかなり簡単て言ってたわ
日本には行ったことなくてイタリアに料理修行しにきてた日本人と話して覚えたらしい

277風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:32:11.11ID:j6QZXKq80
納める修める収める治めるを使い分けてから文句言って

278風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:32:15.20ID:VXYitkD00
>>253
それがアリなら
橋と箸と端は全部微妙に違うんだよなぁ

279風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:32:18.03ID:nuypPRnc0
meat 肉
meet 会う

280風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:32:19.65ID:B1w1w3Kl0
>>273
アイォーテーやぞ

281風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:32:28.75ID:kR63D7Nh0
台湾では日本語の「の」が使われてるらしいな

282風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:32:31.55ID:V48mYB+20
>>258
逆やろ

283風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:32:32.77ID:ZEftf1hn0
>>236
その辺は厳密には発音が違うらしい

同音異義語への異議
ttp://www.sf.airnet.ne.jp/ts/language/homophone.html

284風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:32:39.89ID:s/c+He8P0
日本人「端橋箸」
福井人「箸箸箸」

285風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:32:51.84ID:VXYitkD00
>>276
話すのはいけても漢字は鬼門だぞ

286風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:32:53.03ID:L84I5wVV0
使う単語で階級が分かる言語には言われたくないわ

287風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:32:57.74ID:EeuP+Rgz0
単位の多さもヤバイ
日本人すらどう数えていいのかわからんものばかり

288風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:32:57.79ID:6wFqCMRa0
テレビで母音が百個くらいある言語なかったっけ
あれまじで違いわからんわ

289風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:33:04.17ID:F9vEHyqd0
>>281
のだけでどう使うんだよ

290風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:33:06.06ID:8yGDMAAHa
>>276
確かにピンパブの姉ちゃんも書けないけど話すのは難しくないって言ってたわ

291風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:33:07.50ID:ERrxvMjd0
>>270
違いほぼわからんな

292風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:33:08.39ID:KVaHcFOg0
>>129
sheと他一緒にするのはsyamuと同レベ

293風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:33:12.48ID:ZTv25yr00
>>276
すごい人ンゴねぇ

294風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:33:22.30ID:9GNDP7War
>>243
休日ヒュイルとか家族カジョクとか
単に漢字を朝鮮式に読んだだけやん
音読みやろそれ

295風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:33:25.11ID:Ji4DzCxqM
two
to
too

296風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:33:31.08ID:oBYS/rw/0
日本語の勉強だけはしたくないわ
無駄に覚えること多すぎ

297風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:33:34.03ID:LTPlmGPD0
君らの言語同じ単語で違う意味があるじゃん

298風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:33:48.22ID:9l37yyBh0
漢字は使い慣れるとほんま便利やからな
ネトウヨじゃないけど韓国が漢字消したのホンマに馬鹿やと思う

299風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:33:56.23ID:ERrxvMjd0
>>278
アリもなにもシーとスィーの違いやぞ
大丈夫か

300風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:33:57.80ID:XSNbNVzN0
ドイツ語は最初の3日でやめたくなった
あんだけ定冠詞分けといて地味に被ってるのなんやねんどうせならちゃんと分けーや

301風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:34:09.06ID:pJLC5VPga
have take←なんだいこれは?

302風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:34:09.63ID:MZX/XiQL0
一つの単語を多義的に用いるのはどこの国でもある事やろ
日本の場合、意味が豊かな大和言葉の単語に対して漢字を当てる過程で、大和言葉を細分化して漢字一字毎に当てたってのが少し特殊なだけや

303風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:34:30.86ID:ocU4CXGPM
>>298
いやハングルのほうが優れてるけど
近代言語だし

304風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:34:34.82ID:VXYitkD00
>>289
A「の?」
B「の!の!の!」
A「の!!!」
B(うなづきながら)「の!」

305風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:34:39.57ID:Py0Wel1I0
>>265
日本語だって濁音と鼻濁音みたいに厳密に言うと異なる発音してる単語多いし多少はね?

306風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:34:47.62ID:yQZuSppjd
>>289
⚪⚪の××みたいな感じで所有格みたいに使う
「の」の形がかわいいから若者にらしい

307風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:34:52.73ID:wrQ3L7oR0
>>276
抑揚(アクセント)が他言語と比べ乏しいから日常会話レベルならすぐモノになるだろうね
回りくどい言い回しや嫌味とかは通じないだろうけど(それはどの言語でも同じだけど

308風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:34:55.20ID:D+5KRfg90
>>298
日本も現在進行形でじわじわやっとるやろ

309風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:35:14.56ID:F9vEHyqd0
>>303
チョンくっさ

310風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:35:20.36ID:NbZafM5C0
日本語のええところは数字の数え方や
1から10まで覚えれば99まで数えられる
イレブントゥエルブってなんやねん
ヒンドゥー語なんて1個づつ全部違うらしいで

311風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:35:28.43ID:fipHbAVB0
賢い民族だから問題ないとしか言えんよな

312風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:35:37.47ID:00GoV0lm0
>>270
キックボクシングの動画見てて
中国人のレフェリーがファイッ!がファックになるってバカにされてたな
アジア人が使い分けできてないのか

313風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:35:45.38ID:6wFqCMRa0
>>310
マ?
糞やな

314風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:35:57.43ID:ERrxvMjd0
>>309
うーわ^^;
こんなところまでウヨチン・・・

315風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:35:57.68ID:B1w1w3Kl0
憧れのノノリリは

316風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:36:05.94ID:LTPlmGPD0
>>303
ハングルはバカでも覚えられるとこはすごいわ
あと発音と文字が連動してるのも面白い

317風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:36:07.48ID:8PwkbO8Sd
語源が一緒だからだよ
「はなす」という日本語には解放という語源があって、
離す、放す、話すとか同一語源
話すも心や思考の解放という意味らしいで

318風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:36:07.99ID:hN7g+Hqcd
日本語が最も有能な点って数字の規則性だよな

319風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:36:17.61ID:8yGDMAAHa
おっさん「あれどうなった?」

ワイ「あれですか?あれはそれな感じですね」

これでも話が通じるから日本語はすごい

320風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:36:27.29ID:9GNDP7War
>>303
漢字由来の単語全廃したらそれでええと思うけど
同音異義語多過ぎるやろ

321風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:36:29.72ID:ZY9yLjds0
readとかなんで過去形も形が一緒な上読み方が変わるんだい?

322風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:36:35.26ID:+SL6oFx50
>>307
アクセントも地方で違うけど単純に音の数が少ないからちゃう?

323風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:36:35.83ID:0+cmR3IUd
>>298
ちょっと前の論文では漢字とハングルの混合もオーケーなとこがあるらしい
基本的な語順が日本語と同じなので少しかじるだけでかなり読めるらしいで

324風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:36:38.95ID:YuH8/RmD0
ドイツ語の男性名詞女性名詞中性名詞ってなんだ?

325風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:36:40.30ID:4nth7uFnM
>>310
それは10進法の前から定着してた言語なら仕方ないだろ

326風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:36:45.45ID:ZEftf1hn0
>>231
藝・芸、餘・余、瓣・辨・辧・辮・辯・弁などを一緒くたにして表意文字の意味を無くす無能

327風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:36:50.85ID:/Jhsp/hIa
>>87
和語に漢字を当てはめたことによって違う単語だと思いこんでるだけで
聞くも聴くも同じ"きく"やぞ

328風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:36:54.22ID:dcL1xtht0
漢字カタカナ平仮名覚えるの大変デース

329風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:37:03.53ID:8PwkbO8Sd
>>318
いちにさんしごろくしちはちきゅうじゅう
じゅうきゅうはちななろくごよんさんにいち

規則性…?

330風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:37:12.21ID:6L+HUp1Bd
英語も同じ単語で複数の意味あるやんけ

331風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:37:17.04ID:R+TEoApxM
>>270
ケイスケホンダ英語話せてるな

332風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:37:26.78ID:8yGDMAAHa
>>318
一 うん
二 ほうほう
三 パターン読めたよ!
四 ワイジャパニーズピーポー!!!!!!!!!

333風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:37:44.43ID:hN7g+Hqcd
>>329
頭悪すぎて草

334風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:37:57.97ID:hXk5WwqIa
>>270
これ
リオ is fuckedに聞こえるから記者たちひえひえしただろうな
fact thatで使いたかったのかな?

335風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:38:07.55ID:5U2Zvn3lM
>>332
4考えたやつガイジ説あるよな
王でよかったのに

336風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:38:10.10ID:LTPlmGPD0
>>323
学術書は感じだったりするな
それに韓国にも根強い漢字復活論者はいる
金泳三みたいな

337風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:38:23.28ID:hxWmqHJ7d
>>332
そういうことじゃないやろ

338風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:38:27.67ID:ZEftf1hn0
>>332
昔は横棒4本だったんだがなぁ

u4e96 (亖) - GlyphWiki
ttps://glyphwiki.org/wiki/u4e96

339風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:38:31.16ID:WRnHM4gi0
twoとto

340風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:38:42.25ID:+SL6oFx50
>>318
日本の元々の数え方は
ひと・ふた・み・よ・いつ…
やろ

341風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:38:49.21ID:9Qfi0FjV0
>>335
それだと百やばそう

342風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:38:54.13ID:TTJmSRyXr
>>326
芸と藝とか学と學って意味一緒やと思ってたけど違うんやな

343風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:38:57.42ID:ZTv25yr00
>>334
確かそうや

344風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:38:59.80ID:XSNbNVzN0
>>332
実際10まで横線ふえるだけやったらなんて言うんやろ

345風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:39:18.64ID:hwy3gVs+0
>>17ですでに答えが出ていたという現実

346風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:39:23.67ID:EeuP+Rgz0
万 億  兆 ←4桁ごとに切り替わる
キロ メガ ギガ テラ ←3桁ごと

このギャップが気持ち悪い

347風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:39:27.78ID:scnQ7HRTH
お前takeに何個意味持たせてんねん
で解決

348風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:39:37.28ID:TiUvZIc/0
>>294 ああ本当だ、この文の中に訓読みはないな。

https://i.imgur.com/Qxdu0F8.jpg

349風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:39:39.07ID:VXYitkD00
に効く
を聞く

で絶対に混ざらないんだよなぁ
こういうのは無問題だろ

350風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:39:44.58ID:8PwkbO8Sd
>>341
文字を持たずにロープの結び目で数を記録する文明をあるくらいだし、多少はね?

351風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:39:44.67ID:ZYIK7PtG0
西尾維新「老いて枯れんだ」

信者「しゅご!しゅご!しゅごげええええ!!!!!!(白目を向く)」

西尾維新「於いて可憐だ」

信者「ひいいい!!!しゅごごまごごまごすぎぎがいいい!!!る!!!!(振動)」

西尾維新「置いてカレンダー」

信者「しゅしゅ!!!おまももも!!もうもうも!!!もうやめてええぇ!!!!しゅごすぎりゅうううう!!!(ここで受精)」

352風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:39:45.37ID:eDlxG8tUd
>>278
パーティとパーチーくらい違うんだけど大丈夫?

353風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:39:53.09ID:ERrxvMjd0
>>335
昔は亖やったけどある時から四で当て字して代用するようになって亖が絶滅したらしいで

354風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:39:58.83ID:8yGDMAAHa
>>344
ワイジャパニーズピーポー😤って胸はっていうよ

355風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:40:12.88ID:wrQ3L7oR0

356風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:40:26.29ID:F9vEHyqd0
関西人A「…!? なんや!!」
関西人B「!?なんや!!!」
関西人A「なんや!!!なんや!!!」
関西人B「なんや!!!なんや!!!」
その他周りの関西人「なんや?なんや?なんや?」


これで会話できる日本語ってある意味すごいだろ

357風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:40:31.24ID:7mbduG510
>>310
これ分かる
ネイティブと英語でやり取りしてる時に数字の話になるとき分かりづらい
そもそも英文書いてて思うけど英語って長いよな 漢字二文字で終わる言葉を四単語くらい必要になったりするし

358風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:40:33.68ID:K9axoFqR0
>>15
lとrは全然違うからさすがにわかるわ

359風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:40:39.68ID:ap7MKk120
ワイ「んゆ?」
ワイ「んゆ!😠」
ワイ「んゆ〜♥」

360風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:40:40.87ID:hXk5WwqIa
>>270
ちなみにこれは伸ばしすぎ
factはaとcの間はクソ短い
ファ(このアはクソ小さい)クトみたいな感じ

361風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:40:42.66ID:5IcG9ppWp
外人「rightとlightは別物やで」←まだわかる
外人「rightは多義語やで」←死ね

362風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:40:53.96ID:Ly3fRnVu0
こんなんあるけど知ってるヤツましてや有効活用してるのおるん?

日中韓の共用漢字808字、各国有識者も活用求める声
https://r.nikkei.com/article/DGXMZO80253030Y4A121C1I00000

363風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:40:54.34ID:cRWNDyqS0
>>353
やっぱ普段みない漢字ってちょっと気持ち悪いな

364風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:40:57.17ID:nuypPRnc0
>>289
的(ダ)の代わりに使う
我的書(ウォ ダ シュ/私の本)
→我の書

365風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:40:59.42ID:fL+v6KjT0
>>276
せやから日本におるのに日本語話せん外国人ってガイジなのかな?ってよく思う

366風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:41:00.86ID:ZEftf1hn0
>>342
「學」と「学」は一緒
「藝(ゲイ)」と「芸(ウン)」は元は別物だけど似てるから一緒ということにした

367風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:41:21.56ID:0oh6tDql0
でもブリカスが作ったリスニングが難しい言語ランクみたいなやつで日本はBだったぞ

368風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:41:22.98ID:VXYitkD00
>>299,352
うわーうぜー
これぐらいでマウント取ってくるのうぜー

369風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:41:25.25ID:8I0zj8uQ0
いや、全部一緒だろ

370風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:41:28.57ID:m0qlUUtjM
>>357
だから英語は表音文字だから長くなって当たり前だろ
表音文字の方が言語として優れてんだよ

371風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:41:33.06ID:qBTG9NBz0
>>355
フランス語はほんまややこしいわ

372風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:41:33.48ID:KZ6ph4dGa
日本人の言う英語の多義語って外国人的にも多義語と認識してるのかな?

373風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:41:35.35ID:37F6Yd6jd
>>355
フランスガイジすぎて草

374風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:41:42.10ID:7mbduG510
>>318
でも日本の桁区切りは四桁毎だからグローバルスタンダードじゃないよな
それはそれで日本語が無能なところや

375風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:41:46.20ID:vMKJPzbkM
ネトゲで外人ボコったときによくキルミー?って言われるんだけど、あれキディングミー?なんかな
キルミーとキディングミー聴き取れない

376風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:41:59.12ID:8yGDMAAHa
>>366
確かに草冠に云でなんでげいなんだって話だよな
うんがただしいわ

377風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:42:09.19ID:ERrxvMjd0
>>355
フランス人数学得意そう(コナミ)

378風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:42:18.49ID:9Qfi0FjV0
>>355
フランス語ガイジすぎて草

379風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:42:35.09ID:txAQ8vCSd
>>30
平安時代あたりまでインテリは基本漢語で読み書きだと思うぞ
たぶんエリート層の子供の教育も

380風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:42:48.09ID:hwy3gVs+0
答えを知らない>>1がまだ外国語にこだわって自演してるという事実
論破されてることも気づいていない

381風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:42:52.85ID:8yGDMAAHa
>>365
覚える気ないんやろ

382風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:42:54.21ID:5IcG9ppWp
>>355
それに4chのあの顔付けた画像大好き

383風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:42:55.24ID:2Ivcr/B+0
>>355
フランスはどうしてこんな数え方になったんや

384風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:42:57.49ID:TiUvZIc/0
チャウチャウちゃうんちゃう?

チャウチャウちゃうね。

385風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:00.96ID:eDlxG8tUd
>>368
プライド高いね

386風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:01.39ID:7mbduG510
>>370
それはどういう点で?漢字みたいに文字に意味持たせる方が文字として優れてるように思うが
表音文字って原始的だよな

387風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:08.21ID:K9axoFqR0
>>118
読みが違うだろアホ

388風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:10.42ID:1rV5FKn8r
>>366
そうなんか
これからもこうやって感じが減ってくんやろうな

389風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:15.67ID:wrQ3L7oR0
>>358
そらワイだって英会話教室なら分かるで
単音の発音の違いもOKや
でもオーストラリアアメリカ2カ国で現地じゃ分からんかったし、第二外国語としてインドや中国行った時もやっぱ分からんかったんよ…

390風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:15.96ID:nuypPRnc0
>>357
周波数は日本語より高いから
音数の割に発音時間は短い

391風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:16.67ID:ERrxvMjd0
>>355
よくよく考えたらフレンチは16進数で考えてるってこと?
進歩しすぎやろ

392風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:19.61ID:xFkqTJLl0
>>370
表音文字表音文字言うくせに表音できてねえクソだから文句言われるんだろ

393風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:20.85ID:Ji4DzCxqM
発音完璧じゃないのに英語って話せて本人は本当に嬉しいんかって思うわ
かなり上手くても厚切りジェイソンみたいななまりあったら正直な感想はやっぱ「変」やろ

394風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:21.97ID:rWh7Zu790
>>372
おそらくネイティブは語源で根本的に理解しているから多義語とは思っていないとは思うぞ
同じ意味をそのまま使用している位の感覚だろ

395風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:26.75ID:sCVHTvMT0
聞くと聴くは同じ単語で表記にゆれがあるだけやぞ

396風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:35.73ID:qBTG9NBz0
マジレスすると同音異義語なんてどの言語でもあるやろ

397風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:39.73ID:QT20r27B0
>>362
日中はともかく韓国は基本漢字使ってないからな新聞で使われてる程度
今の若者は漢字知らないし

398風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:43.76ID:rSXSSlier
ヒップホップ聞き始めてから言語に言葉に興味持ち始めたンゴねぇ

399風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:44.48ID:hXk5WwqIa
>>310
イレブントゥエルブは1月から12月を英語で表現する際英語の宗教的な側面が出てしまって独立した単語になった
13以降は◯◯ティーンって言うけど

400風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:44.78ID:2Ivcr/B+0
>>379
男のつけた日記とか基本和風漢文だよな

401風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:45.30ID:LTPlmGPD0
>>375
キルミーはあんまり使わんやろ… 逆にキィディングミーは頻度高いわ

402風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:43:45.84ID:zX7Bmrfy0
英語はなんで大母音推移起こしてんのやと
これなきゃ学習しやすかっただろうに

403風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:44:03.44ID:VXYitkD00
>>385
どっちがだよw
自分のことか?

404風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:44:11.45ID:V48mYB+20
>>372
寝てる間に見る夢と願望の夢を同じ意味とはさすがに思ってないやろ毛唐も

405風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:44:13.46ID:D+5KRfg90
>>365
ガイジん「多様性!多様性!お前らがワイに合わせろや!多様性やぞ!」

406風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:44:21.22ID:79QmpjmH0
In〇〇
Ex〇〇

これで始まるくせに対になってない単語作った奴誰やねん

407風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:44:21.86ID:yQZuSppjd
>>379
漢字を真名でかなを仮名と呼んで江戸時代まで公式文書は漢文にしてたくらいやしな

408風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:44:27.64ID:KZ6ph4dGa
>>394
やっぱりそうだよなー
日本語の多義語って全然思い付かないもんな

409風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:44:33.87ID:5IcG9ppWp
>>397
あいつら名前は漢字やけど、ハングル版もあるんかな
日本人の漢字とひらがなの感覚とは違うんやろうけど

410風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:44:35.87ID:xqGhZvDxa
なんで言語スレってイライラしてる人多いんや?

411風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:44:36.38ID:V48mYB+20
>>394
んなわけあるかボケ

412風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:44:37.91ID:Ho7BJQ84d
日本語とかいうめちゃくちゃ会話が楽な言語

413風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:44:38.36ID:MG5ciInF0
中国語は区切りよく発音しないと区別つかないから
自然と大声になるって知って納得した
クソキモいんじゃぼけ黙ってろ

414風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:44:40.15ID:7mbduG510
>>390
そうなんだ、でもビジネスじゃ文字化して扱うこと多いんだからその点にメリットは特にないよな

415風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:44:51.87ID:ZEftf1hn0
>>387
「同単語の意義語」であって同音かどうかは問われてないはずだが

416風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:45:05.46ID:kR63D7Nh0
言語って面白いね

417風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:45:24.80ID:Ji4DzCxqM
>>355
こんなん小学校低学年で算数挫折するわ
アジア人が頭いいと言われるわけやね

418風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:45:24.83ID:LTPlmGPD0
>>409
今の若い子は漢字を持たないケースがある

419風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:45:24.98ID:Ut73e9c0r
>>410
ホルホルすんなとかいうガイジがわいたりするからやろ

420風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:45:26.49ID:2Ivcr/B+0
>>405
多様性って言葉を自分のわがままを押し通すための道具としてみてる節あるよな

421風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:45:26.99ID:T6cI8eDF0
>>355
フランスの数え方規則性がさっぱりわからん
どう数えればええんや?

422風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:45:28.37ID:V48mYB+20
>>408

423風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:45:43.55ID:VXYitkD00
>>394
多義語だと思ってるぞ
それを使った言葉遊びもあるしな

424風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:45:45.37ID:8PwkbO8Sd
>>408
表意文字と表音文字の差異もある
表意文字文化で多義語はそこまで生まれん

425風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:45:56.48ID:fFEv/dIad
>>355
11 → ten ten one
35 → ten ten ten five
100→ ten ten ten ten ten ten ten ten ten ten

こうだろ

426風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:45:57.18ID:4IzHysg/0
ファーーーック!w

427風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:45:59.55ID:KZ6ph4dGa
>>404
ていうか寝てる間の夢と将来の夢が英語でも日本語でも「夢」で「dream」なの絶対理由があるよな

428風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:46:11.67ID:vMKJPzbkM
>>401
だよな、やっぱそうか
なんかスラングか多義語的な意味でキルミーが使われてるのかと思った
キルミー→僕を否定した、みたいなニュアンスとかに使われてんのかなと

429風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:46:14.55ID:ZTv25yr00
>>425
ジミー大西やん

430風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:46:16.99ID:61wMhDhe0
自分の自分勝手な主張を一般論みたいに言う時って
なんでなんJ民て〜定期って言うの?
すっげぇ気持ち悪いんだけど誰も言わんよな

431風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:46:23.94ID:LTPlmGPD0
>>425
ジミーちゃんやんけ

432風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:46:25.69ID:x7JTGzE00
here hear
I eye
eight ate

アメリカだって発音が一緒で意味が違うのは沢山あるだろ

433風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:46:34.37ID:vMKJPzbkM
>>425
ジミー大西式やめろ

434風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:46:35.18ID:7mbduG510
英語は表音文字であり発音時間短いなら単語自体もっと短くすべきよな
無駄文字多すぎってことやろ

435風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:46:35.30ID:ERrxvMjd0
数の数え方もっとすごいの見つけたわ
https://i.pinimg.com/736x/20/d4/e1/20d4e1c5d13b5250bb0d1c6a936ece60.jpg

436風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:46:36.39ID:qBTG9NBz0
>>416
日本語とか基本的な文法も解明されてないからな

437風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:46:39.68ID:79QmpjmH0
ジャアアアアアアアアアアアアアアアア

https://i.imgur.com/C7UTXsU.jpg

438風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:46:43.25ID:K9axoFqR0
>>368
だっさ

439風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:46:45.89ID:/XsD1Jz10
言語習得する上で大事なのって諦めやろ
あんまり細かく詰めようと考えると無理が出る
こういうもんって飲み込んだ方が早い

440風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:47:00.92ID:N+ab5XjHd
>>422
将来の夢の意味は明治に英語からそのまま持ってきただけやぞ

441風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:47:06.92ID:rUTMlV8v0
朝鮮語はどうしてるん?

442風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:47:19.56ID:7IKpCDAz0
英語も発音表記が同じの違うスペルの言葉結構あるやろ

443風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:47:26.63ID:m0qlUUtjM
>>386
一言でいうと
無駄なんだよね

444風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:47:31.39ID:xFkqTJLl0
>>406
ラテン語経由してない古英語由来とかとちゃうの

445風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:47:33.61ID:CoOQ7E0k0
>>320
日本語の漢字由来の同音異義語と比べたら少ないから文脈で割となんとかなるで
日本語発音だと同音異義語でも韓国語発音だと別音は多いからな
あと韓国は日本の和製英語より韓国製英語が多いから、漢字由来でどうしても区別つかない単語は韓国製英語使う

446風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:47:37.70ID:VXYitkD00
>>408
聞くでも
音が聞こえる・内容を理解する・命令に従う
を使い分けてるし
考えるでも
悩む・論理的に思考する・試行錯誤するとか
使い分けてんだよなぁ

気づいてないだけや

447風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:47:38.24ID:OWwjQf0Fp
>>425
フランスはそれに近いという事実

448風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:47:52.68ID:EntYWiL50
訊くもあるぞ

449風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:47:57.02ID:2Ivcr/B+0
>>439
言語学やるなら細かく追求するのは大事やけど、喋るんならそんなのする必要はないしな

450風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:48:01.97ID:D8gutY/O0
それで通じるから

451風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:48:03.17ID:UpXOJVdd0
have使いすぎ定期

452風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:48:03.45ID:fFEv/dIad
>>421
91〜96→4x20+11〜16
97〜99→4x20+10+7〜9

453風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:48:08.95ID:KZ6ph4dGa
>>446
気づいてないなら認識してるとは言えんやろ

454風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:48:11.21ID:V48mYB+20
>>440
日本語じゃん

455風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:48:12.60ID:TLotrFbm0
>>442
英語は異端だから
他の言語にはそんなことほとんどない

456風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:48:14.22ID:TiUvZIc/0
フランスはラテン語の複雑怪奇な数学の表し方をうけついでるからね。

457風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:48:24.96ID:wnsAdDWL0
>>389
TEDとかで聞いててもわからん奴はわからんよな
正直そこまで重要じゃないんかなとも思うわ

458風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:48:42.95ID:7mbduG510
>>443
それは英語がってことやんな
確かに無駄文字数多いな

459風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:48:47.86ID:3IuHEmjId
ほならね
なんで否定文で使うdoの意味ってなんですの?
これの意味を考え続けて中学の時から英語なんて勉強できてへんわ

460風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:48:52.13ID:eDlxG8tUd
>>403
明らかなミスを指摘されて「マウントをとられた」って相手に責任転嫁して自分を省みない人間性にビビる
義務教育終えてないんだったら仕方ないミスだろうから気にすんな

461風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:49:00.75ID:KZ6ph4dGa
>>440
そもそも日本には将来の夢とか無かったってことかよ
やっぱ日本ってくそだわ

462風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:49:23.22ID:CeXl7CW8a
英語って最初に習うのに向いてなくない?
ドイツ語とかフランス語影響受けておかしくなってるやん

463風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:49:25.19ID:gxIzNcp6d
>>7
それを言うなら、sea、see、sheやろ…

464風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:49:26.88ID:T6cI8eDF0
>>452
どういう経緯でそんな数え方を定着させたのかガチで気になるわ
軍の隊列とかそういうのが由来なんかな

465風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:49:36.25ID:TLotrFbm0
>>355
これ中国語をパクったってだけやん

466風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:49:42.17ID:F+dPL2mTM
10進法が後発的に普及したから数え方ややこしく感じるだけだろ
順序逆ってことを分かってない馬鹿が多すぎる

467風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:49:42.67ID:/VaN2/wWd
is are was wereは無駄やと思います

468風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:49:43.91ID:JK28R6HXd
詳しそうなやついるから聞くけど表音文字と表意文字の併用って日本語だけなん?

469風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:49:46.29ID:D+5KRfg90
>>420
ほんまに多様性を貴ぶならまず自分が多様な考えなりを受け入れるはずやからな
今言われとるのは殆どがただのごり押しのわがままや

470風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:49:54.02ID:00GoV0lm0
>>355
石原慎太郎がバカにして炎上したやつかw
なつい

471風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:49:58.07ID:V48mYB+20
>>453
てめえがバカなだけだろ
国語辞典に複数載ってるんだからそれを多義語じゃないって主張されてもな

472風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:50:19.88ID:kR63D7Nh0
>>461
志が近いかな 
日本語だと

473風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:50:25.06ID:pO2DSg8FM
>>458
でも画数は?

474風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:50:28.83ID:TLotrFbm0
>>461
日本人は農民に生まれたら未来永劫まで農民、穢多に生まれたら未来永劫まで穢多だったんやから
将来の夢とか持つわけないじゃん

475風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:50:29.85ID:3gLhUmAT0
4chan、reddit に完全に敗北しつつあるよな

476風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:50:42.95ID:EeuP+Rgz0
アラビア数字偉大すぎるわ

477風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:51:05.96ID:7mbduG510
>>473
PC使うだろ普通

478風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:51:09.28ID:sCVHTvMT0
>>462
発音と綴りの乖離はもちろんやが語彙に一貫性がないのつらいよな
名詞ならwallで形容詞ならmuralってなんやねん

479風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:51:10.84ID:Ji4DzCxqM
>>435
+1/2 使うならまだわかるが -1/2 とかヤバすぎ

480風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:51:19.31ID:qBTG9NBz0
>>421
70まではそれぞれ単語があるけどそれ以降は20を使って表すんや

481風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:51:22.60ID:VXYitkD00
>>453
せやな
もっと言ってしまうと勉強できる人大学行っている人は多義性に気づいて認識してるけど下の階層は気づきづらいな
でも多義性を知らずに使い分けてるって感じやな

外国人の方が多義性に気づきやすいやろな

482風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:51:23.89ID:KZ6ph4dGa
>>471
多義語じゃないとは言ってない
認識してるか認識してないかの問題だよ
よく読めばーか

483風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:51:34.52ID:jUTJjSa5M
>>462
性数格が単純やし英語の影響力係にもっと低くても学びやすいとは思うで

484風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:51:36.77ID:D+y1yG6Ya

485風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:51:41.40ID:/85e1tgGa
>>243
休日!休日!
温泉温泉温泉

486風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:51:41.80ID:pO2DSg8FM
>>477
PC使うなら尚更だよね
いちいち変換する必要あるとかめんどくせーじゃん

487風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:51:44.48ID:D8gutY/O0
>>374

488風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:52:01.65ID:K9axoFqR0
>>477
後付すんなゴミ

489風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:52:05.84ID:TiUvZIc/0
https://i.imgur.com/rdwX6c6.jpg
あんま関係ないけどこれ思い出したわ

490風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:52:10.88ID:TLotrFbm0
>>475
4chanなんてもとから少数のキモオタが居着いてるだけの過疎掲示板だろ
日本でいえばカラケーくらいの規模

491風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:52:25.47ID:2a0AtP8w0
勧める奨める薦める

492風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:52:34.19ID:aH2l4kbK0
文脈とその場の空気で察しろや

日本文化で育ってない人間にはキツいよな

493風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:52:36.99ID:KZ6ph4dGa
>>472
近いは近いけどちょっとニュアンス違うよなー
少なくともなりたい職業に関する漢字ではないよな

494風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:52:46.19ID:j8drZZNOM
>>475
ふたばと全盛期2chみたいなもんやろ
全然違うわ

495風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:52:50.55ID:MkaeH//n0
虹が六色?に見えてるやつらやからしゃーない

496風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:53:00.35ID:esyYEje1a
read リード
read レッド

497風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:53:10.66ID:7+A5FfHh0
>>484
唐睾睾睾の睾きい睾

498風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:53:10.67ID:/85e1tgGa
>>183
そんなん言うたら日本語も文字が違えば意味も違ってくるのは当たり前

499風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:53:14.67ID:M/UqmDdl0
ネイティブでも
canとcan'tは絶対文脈による脳補完で判断してると思うのだが
どうなんだろ

500風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:53:22.45ID:V48mYB+20
>>482
バカが発狂してて草

501風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:53:25.48ID:7mbduG510
>>486
変換押すとしても日本語より英文の方が打鍵数多いで
単語毎の区切りにスペース押すんだからな

502風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:53:37.98ID:ERrxvMjd0
>>484
唐睾睾睾の睾きい睾とかいう悪夢のような言葉

503風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:53:40.66ID:uFAD/bOad
>>493
好きな職業になれるの江戸時代以前なら戦国時代くらいしかないし

504風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:53:41.80ID:2Ivcr/B+0
>>490
あっちにこちらでいう5ch的な巨大掲示板サイトってあるんかな

505風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:53:49.45ID:7mbduG510
>>488
画数の話持ち込むのは後付けだろうがゴミ

506風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:53:53.48ID:HynbfHBnM
>>499
カンとキャンで分けてる

507風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:53:54.56ID:/VaN2/wWd
>>499
cannotで統一してほしい

508風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:53:56.04ID:5CSnGgzW0
日本語とかいうトランプも真っ青な対移民壁
日本人が他言語取得能力に欠けるのもあいまって最強の盾やわ

509風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:53:59.79ID:VXYitkD00
>>460
明らかなミスって…
たいして考えないで言ってるだけでseeとsheが違うなんてわかってネタで言ってるだけだぞ
この程度で鬼の首取ったみたいに喜べるのがすごいわ
相当知的じゃない環境にいるんだろうな

510風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:54:02.65ID:YgxCdfCx0
redditって中国の会社に買収されたんやなかったか?

511風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:54:05.43ID:7YJfgWyG0
欠陥言語

512風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:54:08.78ID:TLotrFbm0
>>504
reddit

513風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:54:22.03ID:qscA5uc40
>>463
shは発音違うやろ

514風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:54:27.47ID:wrQ3L7oR0
>>499
重要な場面ではneverかnotを強調するし
でもまぁ確かに概ね語気で分かる

515風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:54:39.97ID:7mbduG510
>>487
?って何がや
一般的な桁区切りは3桁やぞ

516風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:54:47.42ID:sCVHTvMT0
>>491
こういうのの使い分けにうるさいおっさんたまにおるけどほんまきらい

517風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:54:55.95ID:D8gutY/O0
一つのものに一つ一つ名前つけてると本質を感じ取れないよな
聞くや訊くみたいに名前が性質を表してない

518風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:54:56.75ID:TiUvZIc/0
>>511
欠陥なき言語など存在しない

519風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:03.05ID:UpXOJVdd0
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

これが文として成立しとるで

520風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:07.63ID:x7JTGzE00
>>492

だから毛唐共は日本人に英語を必死に学ばせようとする
大学入試まで口出すんだからな どんだけ日本を支配したいんだよ

521風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:07.81ID:KZ6ph4dGa
>>481
的を射てる感じがするなこれが

522風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:21.16ID:22MPQePia
后(フェイ)です。夜伽に来ました
飛(フェイ)です。夜伽に来たで

523風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:23.18ID:lMHeFxiy0
マシとか言ってるやつなんなん
むしろ誇らしい事やろ

524風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:27.07ID:eDlxG8tUd
>>509
ネタだったのか!こりゃやられたぜ!

525風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:29.16ID:+h5G+ak2M
日本語の一人称「わ」→私、我、わし、わて、ワイなど
日本語の二人称「な」→あなた、そなた、汝など

漢委奴国王(かんのわのなのこくおう)
これで「『わ』の『な』の国」の意味はわかるな

526風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:33.54ID:HynbfHBnM
>>519
極端な例は意味ない

527風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:34.78ID:1CwWtFdGr
>>13
かっこE

528風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:37.68ID:D8gutY/O0
>>515
それは知らなかったけど無能ちゃうし

529風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:40.70ID:6h2U8TzB0
want to って話す時にwannaになったりするよな

530風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:45.45ID:V48mYB+20
>>515
アスペ

531風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:50.25ID:aH2l4kbK0
>>508
日本人は読み書きに関しては世界的にみても非英語圏の人間としては英語能力高い

最近流行りのイングリッシュブートキャンプに一ヶ月もぶちこんでれば
かなりの話者になる

532風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:52.50ID:7Ikmqh2u0
表音文字のくせに読み方が変わるのはどうかしてほしいわ

533風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:53.67ID:rWh7Zu790
昔の英語はdoがなくても倒置だけで疑問文が作れたという事実
勿論否定文もdoなんていらなかった
まあ元々強調の意味でしかなかったけどそれが言葉の感覚的にしっくりきたからdoを使うようになったんだろうし言葉というのは面白いわ

534風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:55:54.33ID:7w2/iZD7d
ガイジワイ聞くと聴くの違いがわからない

535風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:56:05.74ID:xFkqTJLl0
>>499
以前その話が出たときに聞いた限りではcanとcaanみたいに微妙に長く発音することで区別しとるらしいで

536風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:56:05.76ID:5PHZwLWD0
お前ら何を議論してんの?
じゃあ変えるわってわけにいかんだろ

537風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:56:07.55ID:pO2DSg8FM
>>501
いや圧倒的に日本語の方が打鍵数多いだろ
変換のたびにスペース連打やんw

538風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:56:22.91ID:D+5KRfg90
>>519
ちゃうちゃうちゃう?ちゃうちゃうちゃう
みたいな?
何て意味なんやその牛の群れは

539風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:56:29.37ID:jUTJjSa5M
>>499
映画とかドラマで聞いてる感じcanは「キャ」ぐらいしか発音してへん気がする
ほんでcan‘tは「キャーン」まで発音してる

540風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:56:29.34ID:rwqRv7Og0
漢字が日本に来るまで きく で全部一緒で区別してなかったのかね
そもそも聞くと聴くの概念すらなかったのか

541風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:56:34.20ID:lMHeFxiy0
>>42
欠陥はお前の頭やろ
これをちゃんと使い分け出来てる日本人って凄いやん

542風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:56:52.69ID:7WULYXMLa
>>532
日本語だって変わるだろバカ?

543風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:56:53.56ID:/85e1tgGa
>>355
stupid (直球)

544風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:57:12.07ID:HynbfHBnM
>>541
キモ

545風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:57:12.17ID:UpXOJVdd0
>>538
バッファロー市のバッファローにいじめられるバッファロー市のバッファローは、バッファロー市のバッファローをいじめる

546風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:57:15.05ID:/VaN2/wWd
>>519
子子子子子子子子子子子

547風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:57:16.76ID:7mbduG510
>>528
そんなことも知らない奴が無能かどうか分かる機会あるの?

548風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:57:19.18ID:Srjl758yM
>>243
なんとなくわかるっていうのがやっぱり漢字のええとこやね
温泉の紹介でもしてんのかな

549風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:57:36.66ID:D8gutY/O0
英語字幕なんてちょっとした会話を長ったらしく書いてるやん

550風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:57:40.17ID:xN+awWCad
唐睾睾睾の睾きい睾ってなんですか?

551風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:57:42.21ID:hwy3gVs+0
100以上前のレスに安価売ってるやつは自演の保守
わかりやすいよな

552風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:57:43.72ID:lMHeFxiy0
>>544
お前の顔がか

553風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:57:46.92ID:wrQ3L7oR0
>>529
wanna,gonnaはネイティブどもは一瞬で言うし聞き逃しやすいからガチでやめてほしい
毎回死ぬほど気を使って会話する

554風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:00.72ID:k1mMLHBWa
日本語 鯨類学
英語  Cetology

ここらへん見て分かるのは強いと思う

555風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:00.99ID:D8gutY/O0
>>547

556風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:03.10ID:7mbduG510
>>530
>>528が答えてくれてたぞ お前がアスペだったみたいだ

557風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:09.34ID:1e1+bayEd
>>525
倭(腰が曲がっているの意味)は中国からの呼び名やろ
自称したことないんちゃう?
倭って書くのは当時からよく会釈してたんやろうなって想像できてロマンがあるけど

558風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:15.29ID:Ji4DzCxqM
>>499
強形?やとcan'tで弱形?やとcanになるんよなたしか

559風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:20.33ID:B1w1w3Kl0
>>546
めっちゃ早口で言ってそう

560風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:26.71ID:aeV+8XG90
>>550
睾睾睾睾睾睾睾睾の睾睾睾

561風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:31.06ID:7Ikmqh2u0
>>542
ひらがなカタカナって読み方変わるっけ

562風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:36.18ID:xFkqTJLl0
>>548
何となく分かるで一番わかり易いのは病名やな
全く聞いたこと無いマイナー病名でも横文字入らなきゃだいたい想像できる

563風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:38.68ID:HynbfHBnM
>>552
返ししょーもなww
さすがネトウヨ

564風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:40.48ID:6h2U8TzB0
>>553
gonnaってのは元はなんや?

565風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:40.84ID:7sImQ8tL0
意味によって漢字をあててるわけだから
一目でこっちの「きく」とわかるのは便利じゃん
複数の意味を持つ単語をわざわざ利用別に区分してるなんて

566風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:43.01ID:ERrxvMjd0
>>552
なんで后がフェイなのかわからない
発音が全然違うんですが

567風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:43.85ID:UpXOJVdd0
タクシードライバーのYou talking to me?はなんでareがないんや?

568風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:44.48ID:5CSnGgzW0
>>531
そうか?
文法が近い中国人はともかく、日本語風な韓国人の方が英語うまいイメージ
日本人が積極的に他言語学ぼうとせんのもあるんかもしれんが

569風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:48.06ID:aH2l4kbK0
日本人が欧州人並みに英会話できるようになったとしても
おそらく一気に英会話のピジン語化が進んで
これまた英語圏の英語とは別物の英語に変質するわ絶対

570風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:49.80ID:sCVHTvMT0
>>540
和語の語彙のすくなさから土人っぷりがうかがわれるなあ
まあ漢語も平仄のための大してちがいのない類義語が多いらしいやが

571風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:58:51.48ID:j8drZZNOM
>>515
カンマが3桁ごとに書いてある意味に気づけんよな
3つ目の,の左に97って書いてあったら97ビリオンやから970億やなって一瞬でわかって便利や

572風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:03.61ID:j6QZXKq80
>>498
何を言いたいのかよくわからんが吹くと服は同音だけど品詞が違うから意味も違う
文字の違うってことは要するに使い方が違うってことだろ

573風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:07.95ID:HynbfHBnM
>>564
going to

574風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:12.96ID:TiUvZIc/0
>>548
ワイも朝鮮語よめんが鉄道省が整備したレジャー施設の広告やろうな

575風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:16.64ID:7mbduG510
>>537
変換のたびにスペース連打?w
一回二回押せば大抵足りるわ

576風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:18.27ID:V48mYB+20
>>562
もやもや病

577風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:18.90ID:RI6q+Jul0
>>73
なるほどな
>>38頭悪すぎやろ

578風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:24.98ID:zR6kevCM0
>>542
日本語の表音文字のひらがなは読み方変わらんだろバカ

579風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:26.94ID:ZSrk5y+E0
東アジアップはさっさと漢字統一しろ
そんでコリアップとベトカスは漢字復活させろ

580風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:33.37ID:oYPsiDXzd
is am areはめんどい

581風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:34.35ID:6h2U8TzB0
>>573
サンガチュ!

582風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:37.46ID:2Ivcr/B+0
>>550
唐睾睾睾の金の睾のことや

583風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:37.69ID:KZ6ph4dGa
>>500
反論できてなくて草
かわいそうww

584風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:40.25ID:D+5KRfg90
>>545
ありがとやで
けど英語圏やとすぐわかる笑い話なんやろうけど今一ピンとこんな
バッファロー市のバッファロー繰り返しすぎやろ

585風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:52.48ID:ERrxvMjd0
>>522
なんで后がフェイなのかわからない
発音が全然違うんですが

586風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:53.64ID:HynbfHBnM
>>580
は?

587風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:55.76ID:VXYitkD00
>>567
You’re
ちゃうの?

588風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:57.98ID:1JQwrjq40
漢字が違うやん

589風吹けば名無し2019/02/20(水) 23:59:58.99ID:J7CKaXml0
ぶっちゃけ日本語の発音って簡単だよな
難しいというか壁に当たりやすいのは文のイントネーション

590風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:00:09.41ID:4HERwetx0
中国語はメニューとかなら分かってありがたい

591風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:00:15.02ID:dDzQ+/kx0
>>15
プレイとプゥルァイ

592風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:00:20.14ID:Ay2MlyjK0
Chinaに言え

593風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:00:20.42ID:TfhCVAg/d
>>509
渾身のネタがそれかよ
しょべえ人間だな

594風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:00:23.81ID:2hwtHWaO0
>>561
僕ゎ友達ぇ手紙ぉ出しました

595風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:00:32.98ID:qs0VTyNwM
>>557
漢字の意味など関係ない
音だけの当て字
外国には悪い意味の当て字を使うぐらいしかない
日本人は「わ」と「な」をやたら使っていたからそう名付けたと考えられる

596風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:00:34.32ID:/5Dvz5rk0
日本はハイコンテクスト社会やからな
一から十まで喋らなくてもなんの事か理解できる
英語圏では言葉の背景まで要るが

597風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:00:34.88ID:YV9MmeqH0
>>546
猫の子仔猫、獅子の子仔獅子

598風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:00:37.67ID:XP0R/6izd
すいません
→謝る
→お礼

全然
→否定の時
→肯定の時

599風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:00:47.28ID:4fsPh48g0
唐睾睾睾睾睾睾睾の睾睾睾ってなんですか?

600風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:00:49.68ID:c5ARJ0rx0
>>571
せやせや万億兆で四桁区切りなのが微妙に使い勝手悪いわ

601風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:01:13.09ID:jMdctsSJ0
>>584
すもももももももものうちみたいなもんやな
普通に生きてて使うことは100%ないから言葉遊びみたいやて

602風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:01:17.50ID:cDRzN9wo0
>>585
漢音と呉音の違いとか?
分かりやすいのは日(にち)と日(じつ)

603風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:01:29.91ID:XqxVagnW0
>>589
聞く話すは相当かんたんな部類だと思う
読み書きは漢字のせいで非漢字圏の人間には難易度跳ね上がる

604風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:01:55.66ID:AKob+4F10
>>554
見たら分かるけど音で「げーるいがく」言われてもさっぱりやから困る
和語もゲルマン語も造語力がひくいからそのままやと長ったらしくなってしゃーないやが

605風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:01:57.08ID:+FEZLoup0
>>593
渾身のネタじゃねえよ
気軽に言ってるしょぼいネタだよ
いちいち反応すんなばーか

606風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:01:58.59ID:XkibfpaW0
>>589
そうおもってるのは日本人やからやで
アジアンにとっちゃ促音ができんしメリケンも子音ばっか続く語苦手やしな
いちいちつまる

607風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:02:06.79ID:jMdctsSJ0
>>587
areいってないはず
しかもアドリブのシーンだから、砕けた英語だとbe動詞略せるのかな

608風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:02:08.42ID:2hFp5C80M
日本語って早口に向かないよな

609風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:02:15.79ID:fM22cDGI0
>>568
それは一部の連中を抽出してるからそう思うだけよ
日本のひたすら文法やりまくる英語授業はあれはあれでかなりの質にある

日本人が英会話によるコミュニケーションが苦手なのは
英会話を完璧にしなきゃならんという意識があるからや
それをとっぱらってしまったら日常会話程度なら
日本人はむしろ覚えている単語量と一定の文法を習得してるんで
一気に喋れるようになるってのが最近の英語教育における発見よ

610風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:02:18.64ID:lPYJdhUxa
>>572
日本語にはイントネーションを表す記号がないだけで発音は同音異義語でも別なんだけどな

611風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:02:25.65ID:tOTkJL950
>>596
日本人は読解力が高いからな
いいか悪いかは別として日常的に主語省くから、読解力が養われる

612風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:02:36.91ID:TfhCVAg/d
>>605
必死すぎて草wwwwww

613風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:02:37.34ID:N5nL3LNb0
脳内欧米人定義

614風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:02:46.62ID:5gn5R5kFa
>>599
からさわたかひろおおさわたかおおのきんたまさわさわ正直すき

615風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:02:47.66ID:YV9MmeqH0
>>598
せめて今はちゃんと「すみません」と書こうや

616風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:02:49.48ID:l9mflwqsM
>>575
あっそ
頭悪いんだね

617風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:02:54.31ID:c5ARJ0rx0
日本語を英訳する時に一番面倒なのは主語やな
主語なし文多いねん 口語だと特に

618風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:03:05.56ID:3m0KM5Yi0
>>243
日本語と文法似てるから漢字入ってるとかなり読めるな

619風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:03:06.48ID:mc8+EJtQM
>>567
日本語で言う「俺に言ってる?」みたいな感じやないんか?
疑問なら「言ってますか」なのに「言ってる」になるのはなんでってのと同じで

620風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:03:11.95ID:+FEZLoup0
>>589
いや日本人がそれ言っても説得力なくね…
お前日本語が母語じゃん…

621風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:03:17.02ID:LFLj7TjTH
普段猛虎弁とか使ってるやつが文法がどうのとか言ってるんは草

622風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:03:24.88ID:4HERwetx0
なんや?

623風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:03:27.04ID:2hFp5C80M
>>607
Are you 〜
Be動詞は省略できる

624風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:03:37.56ID:DYyAO/YG0
Ghoti (フィッシュ)

625風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:03:40.35ID:jMdctsSJ0
>>619
すげー。なるほとな、わかりやすい

626風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:03:42.08ID:l0aC4SD50
>>621
一応猛虎弁も文法あるやろ

627風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:02.14ID:qmVxpxBV0
日本が外国語学ばんのは日本語だけで事足りるから。
お前らが英語読めなくて困るのいつよ。
大学で論文読んだり旅行がせいぜいやろ。

628風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:05.68ID:4HERwetx0
というか話せりゃなんとか何だろ
話せ話せ

629風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:07.28ID:cDRzN9wo0
>>606
外国には促音の概念自体がなかったって聞いたことあるわ

630風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:10.45ID:NW4kPUD40
倭人「聞と聴って何が違うんや?どっちも耳で音を捉えることやろ?」
中国人「聴は音楽とか重要なこととかを目的をもってしっかり聴くことやで」
倭人「はえー!ワイらはどっちも同じ言葉で表現してたわ」

日本人「聞くと聴くは違う言葉やで!間違えるやつはガイジ!」

631風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:10.70ID:w7unBmYz0
>>617
まあ英語も文脈で分かるだろっていうものは省略とか普通にやるからそこはお互い様では

632風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:11.14ID:0H8UBIVW0
>>557
当時の日本人の一人称と発音が近い字かつ小さいの意味を持つ委から作った会意形声文字やろ倭は

633風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:11.97ID:XP0R/6izd
>>615
どっちでもええやろガイ

634風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:12.23ID:c5ARJ0rx0
>>616
「圧倒的に」「スペース連打」
裏付けなしにこの辺の言葉を選ぶその稚拙さの方がよっぽど頭悪そう

635風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:17.55ID:+FEZLoup0
>>612
ずいぶん草生やして大変そうやなw
予想外の反撃で焦ってるんだろ?w

636風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:17.94ID:gHc9G9dD0
>>292
詳しく

637風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:18.32ID:rAO7ph+l0
中国語で1〜9までの読み覚えるのいいぞ
数字の暗記と相性いい

638風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:24.12ID:jMdctsSJ0
>>623
you talk to me?ならわかるけど、takingと現在分詞やから気になった

639風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:27.67ID:zPcBn+jx0
結局言語に優劣なんてないよ
どの言語も環境に最適化されて今の形になってるわけだし
他の環境に持ち出したらそれぞれ欠点が見えてくるだけで

640風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:27.76ID:pYRZQu8t0
>>603

中国人の中でも、日本の新聞がすらすら読める奴など殆どいない

641風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:28.64ID:mc8+EJtQM
>>619
ああこれやと平叙文にならんとおかしいのか
すまんスルーしてくれ

642風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:29.37ID:hvFMGWmTa
>>604
ゲルマンはパッと見で分からんけど読めば分かるのはいいと思うけど
長くなりすぎるのはng

あと造語能力は見つけやつ次第やろ…

643風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:39.72ID:JZ/TsTEVd
>>605
こういう返しは一番ダサい

644風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:50.68ID:eouJfam10
>>633
だめだぞ

645風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:53.53ID:2hFp5C80M
>>638
現在分詞なのこれ?
現在進行形ちゃうんか

646風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:04:53.89ID:l0aC4SD50
>>630
ソースは父さんやし何が問題なんや

647風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:05:04.47ID:YV9MmeqH0
>>627
職場が外資100%になって絶賛苦労中やで…外人がうじゃうじゃ増えてきとる

648風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:05:05.58ID:TfhCVAg/d
>>635
焦ってる
ワイの負けや!w

649風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:05:12.26ID:K/BngUMx0
アフィカスの餌になってるお前らが1番の欠陥やぞ

650風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:05:18.10ID:l9mflwqsM
>>634
少し考えたら分かるだろ
頭悪そう

651風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:05:36.56ID:/5Dvz5rk0
日本語ほどニュアンスが細かい言語もないで

652風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:05:39.54ID:PsGSEZWz0
>>243
休日!休日!は草

653風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:05:39.91ID:OWfvz/XA0
日本人が英語苦手なのは喋らないから
アメリカの中国人、中東留学生はテストの点数こそ低いけど日本人より喋れる
日本人はテストの点数高いけど喋れない

654風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:05:47.17ID:UtQM88jz0
少なくとも聞くと聴くは全く同じ動詞なんだよなぁ
辞書引いてどうぞ

655風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:05:54.06ID:n+jvEfup0
fish

656風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:05:55.49ID:ja7XK9T50
>>647
ワイも転職でそうなった
ドイツ人上司や

657風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:06:02.33ID:hvFMGWmTa
>>603
ジャップ「生か…うーん読み方100な」

658風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:06:03.79ID:4fsPh48g0
唐睾睾睾の睾きい睾の皮あまり過ぎじゃね?

659風吹けば名無し2019/02/21(木) 00:06:04.44ID:ECPDQdQ90
同じ読みで複数の意味を持たせてるんじゃなくひとつの語に多くのニュアンスが含まれてるってことだろ
他の言語でも一緒やん

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています