課題で英文作らなあかんやが添削してくれ

[0001 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:06:45.13 ID:0Csxw4bCa]

I always get confused the sentence omitting ".".
Because, when I read English, I always look for one subject and verbs per one sentence. ( for example "I (subject ) saw(verb) that he saw me(object) and talked(verb2) to him" )
In my school and textbooks, looking for one subject and verbs per one sentence is said good way to read English, and I agree it. If I don't so, I can't understand English well.
However, this make me difficult to read casual English used in something like SNS and listen to ordinaly English (because "." is not uttered in voice).
I always wonder the way non native Engliah speaker understand such things smoothly.

[0002 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:09:05.05 ID:Obp/ZC3J0]

頑張ったな
えらい

[0003 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:14:12.89 ID:Ze+AdLWla]

becauseは小文字でつなげて書いたほうがいい

[0004 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:15:06.02 ID:hcpciO06M]

なんか英語として読みにくい

[0005 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:16:27.44 ID:Ze+AdLWla]

()の意図はなに？

[0006 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:17:37.64 ID:CbkVfM8I0]

always多くてくどい

[0007 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:18:00.74 ID:cr5qmgE4d]

簡単な日本語で書いてＧｏｏｇｌｅ翻訳にかけた方がいいぞ

[0008 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:18:34.29 ID:/a0OzEfH0]

読みにくい

[0009 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:19:34.95 ID:/a0OzEfH0]

イッチおる？

[0010 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:20:07.39 ID:0Csxw4bCa]

>>9
おるで

[0011 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:20:37.16 ID:0Csxw4bCa]

>>7
長ったらしく書かな原稿用紙埋まらんのや

[0012 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:20:40.50 ID:M9rFJUnH0]

高校生？

[0013 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:20:53.26 ID:FZvYj5Ze0]

高校生ならこんなもんやろ

[0014 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:20:57.79 ID:Ze+AdLWla]

反応しろ

[0015 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:22:36.40 ID:1VpLMIV6M]

>>14
いまオナニーしてて忙しいんや

[0016 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:22:46.06 ID:0Csxw4bCa]

>>5
文章の途中に入れようかと思ってたけど切れてたな
ただのミスや

[0017 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:22:52.55 ID:LpJaje+Na]

新種のおまけの中身スレかと期待したのに

[0018 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:23:12.35 ID:/a0OzEfH0]

I find it diffcult to read sentences in which periods are omitted.

[0019 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:23:18.38 ID:0Csxw4bCa]

>>13
せやで

[0020 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:23:32.06 ID:LpJaje+Na]

日本語の感覚で軽々しくbecauseとかは使わない方がいいらしい

[0021 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:24:09.79 ID:LpJaje+Na]

alwaysいる？

[0022 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:24:48.78 ID:LpJaje+Na]

the sentenceってなんでthe？
sentencesじゃないの？

[0023 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:24:55.57 ID:0Csxw4bCa]

>>21
分からんけど頭の中の日本語そのまま英語にしたら入った

[0024 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:25:38.13 ID:GNWPnjD00]

".". やなくてperiod. って書いた方が見やすいんちゃうの？

[0025 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:26:01.97 ID:LpJaje+Na]

>>23
それが良く無いね
現在形ってだけでそういうニュアンスあるから

[0026 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:26:40.57 ID:/a0OzEfH0]

- omitted because I tend to look for the subjects and verbs when I read sentences.

[0027 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:26:48.94 ID:0Csxw4bCa]

>>22
omittingしてる文章に限定してる入れたんやが調べてみたらそういう使い方やないようやな

[0028 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:26:49.20 ID:LpJaje+Na]

said goodway
が文法的におかしい気がする

[0029 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:27:13.94 ID:/a0OzEfH0]

for example以下はいらない

[0030 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:27:52.44 ID:LpJaje+Na]

don't so
って良いんだっけ

[0031 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:28:59.39 ID:0Csxw4bCa]

>>29
それは英語云々やなくて日本語も含めた文章の書き方的な意味やろ？

[0032 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:29:14.47 ID:QTwc2PEH0]

"."やなくてfull stopsでいいのと
2段落目の最初の文はis said to be a good wayのほうがええとおもうのとその次の文はIf I don't do soや

[0033 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:29:40.57 ID:/a0OzEfH0]

>>31
そうやね、なくて伝わる

[0034 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:30:18.81 ID:LpJaje+Na]

最後の文章三単元のs抜けてる

[0035 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:31:48.22 ID:/a0OzEfH0]

Textbooks and teachers said that it is good to read English in that way.

[0036 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:32:40.92 ID:LpJaje+Na]

最後から二番目も三単元のsないやん
これは0点やね

[0037 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:33:08.60 ID:BgPSe5WU0]

先頭の文目的語を主語にして受け身で書いた方が良くない？

[0038 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:33:14.32 ID:KSwxwzSr0]

ずっとwritten Englishの話してるのに突然spokenの話混ぜるのはちょっと突飛な気がする

[0039 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:33:23.97 ID:/a0OzEfH0]

Without that way of reading, I don't understand English sentences well.

[0040 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:34:01.88 ID:uoBQpBHy0]

日本語書いてdeepl使えよ

[0041 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:34:47.92 ID:ziS+7caF0]

this makes meな

[0042 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:35:59.30 ID:K0gcDgyg0]

ワイレベルの糞英語やんけ

[0043 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:37:43.89 ID:uEgAlhmj0]

文法語法がおかしいのはこのくらいやないかな（アスタリスクつけたところ）
自然さについてはワイには判断できんから直せんで
I always get confused with* the sentence omitting ".".
Because, when I read English, I always look for one subject and verbs per one sentence. ( for example "I (subject ) saw(verb) that he saw me(object) and talked(verb2) to him" )
In my school and textbooks, looking for one subject and verbs per one sentence is said a* good way to read English, and I agree with* it. If I don't do* so, I can't understand English well.
However, this makes* it* difficult for me* to read casual English used on* something like SNS and listen to ordinaly English (because "." is not uttered in voice).
I always wonder the way non native English speakers* understand such things smoothly.

[0044 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:37:56.72 ID:vGmTqZbB0]

aleays が多い
Because, when read Englishはおかしい

[0045 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:38:33.27 ID:FK+7kvIi0]

Grammarly使えよ
このレベルの英語なら無料版でも見違えるほどマシになるぞ多分

[0046 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:39:09.19 ID:uEgAlhmj0]

is said to be a* good way to read English
やな訂正

[0047 風吹けば名無し 2020/12/07(月) 09:39:25.16 ID:/a0OzEfH0]

However, it makes me difficult to read casual English used in SNS or listen to spoken one in which there's no period uttered.